I’m leaning towards the first name because the second just doesn’t sound right. Seeing as how leek (the vegetable) sounds just like leak (the dripping action), the second name doesn’t give a good visual for what is a really good meal.
You will likely never eat a truly traditional cock-a-leekie soup. The reason is right there in the name. Sometimes it’s just best not to worry about it.